11月17日下午在2342教室，外语学院党建品牌项目《论语》翻译小组的学生党员们相聚一起，交流在翻译过程中遇到的问题及个人见解。

当天下午，组员们准时到达了约定地点。带着各自在翻译过程中遇到的问题，小组成员马上投入到如火如荼的翻译讨论中来。首先，组员分别提出了自己在翻译过程中遇到的棘手的问题。有的组员认为，在翻译过程中，核心词汇不好把握；有的组员纠结于自己的翻译策略，在翻译过程中应该直译还是意译；而有的组员则认为要把博大精深的《论语》精髓翻译出来确实太难。可是作为学生党员，我们绝不会缝难退缩，定会发挥党员的先锋作用。组员们一致决定，要充分发挥自己的主观能动性，克服困难，尽全力把《论语》章节翻译得当。

作为学生党员，我们十分注重把所学所得与当下的社会实际联系起来，组内党员同志对《论语》精髓中适用于当今社会、有利于当今社会和谐发展的内容更是兴趣十足。组长康昊提议，组员要充分利用这次学习机会，把在翻译过程中的所得与当下实际联系起来，并建议组员各自发表一下自己对国内热点问题的看法。有学生党员认为，当下习近平总书记对党员干部提出的“三严三实”要求切中肯綮，与《论语》中“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”如出一辙。这种要求不仅适用于党员干部，更可以把它当做镜子，提醒自己，时刻自勉。有的学生党员心思细腻，注意到了支付宝近期推出的扶老人险。他认为，当国人看到这种情况之时，都应毫无犹豫地伸出援助之手，因为这是“老吾老，以及人之老”的要求等等。组员各抒己见，相互讨论，收获颇丰。

      本次讨论过程，气氛活跃，形式开放，组员各抒己见，直击问题要害。通过这次讨论，大家提高了对《论语》精髓的认识，增强了党性，也加深了对党的认识；同时，组员在活跃融洽的氛围中，开放了思维，加深了对彼此的了解，可谓是一举两得。