书香中的静谧

2017年10月17日，微风习习的星期二，在一条法国梧桐成荫的小路深处，伫立着一幢三层花园洋房，上海武康路113号，这处静谧雅致的别院就是巴金先生生前在上海时的寓所。大家受到学校的邀请，作为热爱文学的学生来这里做巴金故居的志愿者。

志愿岗位在二楼，怀着仰慕之情，走进二楼的书屋，这真是一个大书库！最引人注目的是许多珍贵的中外工具书，有大英辞典、牛津辞典、汉法辞典、现代瑞典语辞典、德国动词词典、标准歌剧和音乐会手册……由此看出巴金先生真是一位兴趣广泛、知识渊博的大学问家，他不仅是高产作家，更是为文学事业作出巨大贡献的大翻译家。巴金先生通晓多种文字，一位百岁老人活到老、学到老、写到老，在经历了政治风浪后，花甲古稀之年不顾年迈多病，怀着满腔热忱写下鸿篇巨制，令人叹服！一名外国游客在看到巴金先生拥有那么多语言翻译词典时惊讶的问:“他真的会这么多种语言吗?”旁边的中国游客坚定的告诉他：“是的。那时很多外文著作都没有翻译版本，或者翻译的并不准确，为了更好的阅读，学习，巴金先生就学习了许多种语言，以适应外文著作。”“那他真是太了不起了!”那位外国游客赞叹道。站在一旁，听着这段对话，大家都有一中由内而外的自豪感。
很多游客临走时小心翼翼地将印有巴金先生素描像的书签夹进钱夹，难忘书签上的字：“讲真话，把心交给读者。”此时耳畔仿佛响起巴金先生的话：“不要把我当成什么杰出人物，我只是一个普通的人。我写作不是我有才华，而是我有感情、有无限的爱。”

撰写人：李唐嘉贝

日期：2017年10月17日